V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe
 
Boletín :: Suscríbase
RSS - Actualizaciones
Noticias en su escritorio
Visitantes
Hay 5 invitados en línea
 
   
  Inicio arrow Minuto a Minuto  
 
Minuto a Minuto
Publicada Oración para la Misión Continental PDF Imprimir E-Mail

A continuación presentamos la plegaria de la Misión Continental, oración compuesta con las palabras finales del discurso que el Papa Benedicto XVI pronunció el día 13 de mayo de 2007 en la sesión inaugural de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, celebrada en Aparecida, Brasil.

 

Leer más...
 
ELABORADO PLAN CUATRIENAL PARA LA MISION CONTINENTAL PDF Imprimir E-Mail

Después de reunirse los días 28 y 29 del mes de noviembre en la sede del CELAM en Bogotá, Colombia, la Comisión Especial para la Misión Continental elaboró un plan que servirá de base para la planificación y proyección de la Misión Continental que, como ha sugerido Aparecida, tendrá carácter de permanente y se desarrollará tomando en cuenta los distintos niveles de Iglesia.

 

Leer más...
 
Declaración del Presidente del CELAM, sobre el Documento de Aparecida PDF Imprimir E-Mail

Un diario brasileño, con amplia repercusión en la prensa de otros países, publicó una noticia desconcertante. Afirmó que “el documento votado en mayo por la 5ª Conferencia General del Episcopado de América Latina y del Caribe fue adulterado por la Presidencia del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) antes de ser entregado al Papa.” En el mismo artículo afirma que el texto “divulgado por el Vaticano con la probación de Benedicto XVI contiene más de 200 enmiendas hechas por el cardenal chileno Francisco Javier Errázuriz Ossa y por el obispo argentino Andrés Stanovnik, respectivamente presidente y secretario general del Celam de ese entonces”.

La actual presidencia del Celam consideró, desde el primer momento. que la noticia divulgaba afirmaciones erradas, con las cuales difamaba a la presidencia anterior del Celam, que se distinguió siempre por su honestidad, su transparencia y su espíritu de comunión. Después de haber estudiado cuidadosamente el camino del Documento Conclusivo, puede dar fe, a ciencia cierta, de lo siguiente:

Leer más...
 
SEMINARIO TALLER SOBRE APARECIDA PDF Imprimir E-Mail
El ITEPAL-CELAM, anuncia la realización de un Seminario-Taller sobre Aparecida, del 10 al 21 de septiembre, con obispos y teólogos que participaron en la V Conferencia, con la finalidad de reflexionar sobre la incidencia del Acontecimiento Aparecida en la vida pastoral de América Latina y El Caribe, mediante el estudio del Documento Conclusivo, para impulsar con criterios renovados la animación de la nueva evangelización y la misión en el continente. Ha sido diseñado para Obispos y Vicarios de Pastoral, Superioras y Superiores de Congregaciones y Ordenes Religiosas, Líderes de movimientos laicales y formadores de Misioneros de América Latina y El Caribe. Aparecida, una renovación de la misión evangelizadora de la Iglesia en America Latina 10-21 septiembre, 2007.
Leer más...
 
FINALIZÓ REUNION DE COORDINACION DEL CELAM PDF Imprimir E-Mail

La primera Reunión General de Coordinación de la nueva gestión del CELAM finalizóel jueves 09 de agosto con la presentación de los programas y proyectos que se desarrollarán durante el cuatrienio 2007 – 2011. En esta reunión participaron la nueva directiva del CELAM, los presidentes de departamentos y los responsables de secciones, quienes con los secretarios ejecutivos conformaron un grupo de 50 personas.

 

Leer más...
 
CONTINÚA EN BOGOTA REUNION DE COORDINACION DEL CELAM PDF Imprimir E-Mail

Este miércoles 08 de agosto continúan los trabajos en la reunión de coordinación de CELAM, que es la instancia que anualmente reúne a la directiva de la institución con los obispos de los departamentos y secciones para planificar las acciones a desarrollar en América Latina y el Caribe. La actual reunión tiene gran importancia no sólo porque es la primera del nuevo período, sino porque en ella se sentarán las bases para desarrollar la Misión Continental, principal tarea que ha dejado la Conferencia de Aparecida.

 

 

Leer más...
 
Homilía del Nuncio Apostólico en Colombia en la Eucaristía con ocasión de la Reunión de Coordinación PDF Imprimir E-Mail

Presentamos a continuación la Homilia ofrecida por Mons. Beniamino Stella, Nuncio Apostólico en Colombia, en la misa que presidió el miércoles 08 de agosto en el marco de la Reunión General de Coordinación del Consejo Episcopal Latinoamericano que se realiza en Bogotá.

 

Leer más...
 
Homilía del Presidente del CELAM en misa de apertura de la reunión de Coordinación General PDF Imprimir E-Mail
A continuación presentamos el texto de la homilía que ofreció dom Raymundo Damasceno Assis, Presidente del CELAM, en la misa de apertura de la Reunión de Coordinación.
Leer más...
 
Reunión de Coordinación del CELAM para comenzar la Misión Continental PDF Imprimir E-Mail

En horas de la mañana de este martes 07 de agosto se dio inicio a la primera reunión de coordinación del CELAM del período 2007 al 2001, con la participación de la Presidencia de la institución y los responsables de los departamentos y secciones. Esta reunión es la que tiene la misión de organizar el trabajo concreto del CELAM en todas sus áreas pastorales, y en especial realizar la planificación de la Misión Continental que es el principal encargo de la recien finalizada Conferencia de Aparecida.

Leer más...
 
Reunión de Coordinación del CELAM para comenzar la Misión Continental PDF Imprimir E-Mail

En horas de la mañana de este martes 07 de agosto se dio inicio a la primera reunión de coordinación del CELAM del período 2007 al 2001, con la participación de la Presidencia de la institución y los responsables de los departamentos y secciones. Esta reunión es la que tiene la misión de organizar el trabajo concreto del CELAM en todas sus áreas pastorales.

 

 

Leer más...
 
Seminario-Taller sobre Aparecida PDF Imprimir E-Mail

El ITEPAL-CELAM, anuncia la realización de un Seminario-Taller sobre Aparecida, del 10 al 21 de septiembre, con obispos y teólogos que participaron en la V Conferencia, con la finalidad de reflexionar sobre la incidencia del Acontecimiento Aparecida en la vida pastoral de América Latina y El Caribe, mediante el estudio del Documento Conclusivo, para impulsar con criterios renovados la animación de la nueva evangelización y la misión en el continente. Ha sido diseñado para Obispos y Vicarios de Pastoral, Superioras y Superiores de Congregaciones y Ordenes Religiosas, Líderes de movimientos laicales y formadores de Misioneros de América Latina y El Caribe.

Aparecida, una renovación de la misión evangelizadora de la Iglesia en
America Latina
10-21 septiembre, 2007.

OBJETIVO

Reflexionar sobre la incidencia del acontecimiento Aparecida en la vida pastoral de América Latina y El Caribe, mediante el estudio del Documento Conclusivo, para impulsar con criterios renovados la animación de la nueva evangelización y de la misión en el continente.

Leer más...
 
Finaliza Asamblea del CELAM en Cuba PDF Imprimir E-Mail
NOTA DE PRENSA N° 05
 
Este 13 de julio culminó la XXXI Asamblea Ordinaria del CELAM que desde el día 10 del corriente se desarrolló en la Casa San Juan María Vianney de La Habana, Cuba. Esta asamblea eligió a las nuevas autoridades de la institución y delegó los encargos que durante los próximos 4 años debe desarrollar el CELAM con toda su estructura.
Leer más...
 
NOTA DE PRENSA N° 04 -13 de julio de 2007 PDF Imprimir E-Mail
El miércoles 11 de julio pasado, en el marco de la XXXI Asamblea Ordinaria del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), se realizó un encuentro entre representantes del gobierno Cubano y representantes del cuerpo diplomático con los obispos del continente presentes, con el objetivo de compartir y dar a conocer la nueva presidencia que asume funciones en la institución. El ambiente del encuentro fue muy cordial y ameno.
Leer más...
 
NOTA DE PRENSA N° 03 -13 de julio de 2007 PDF Imprimir E-Mail
En el transcurso de estos días la Presidencia del CELAM ha recibido cartas de las esposas (o madres) de los presos de conciencia, para informar a los participantes de la 31ª Asamblea General, la situación de sus esposos o familiares que están en prisión. También se ha recibido una carta con una apreciación de la situación de los Derechos Humanos en Cuba que hacen los Sres. Oswaldo José Payá Sardiñas y Minervo Lázaro Chil Siret a nombre del Consejo Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación. Otra carta de la Sra. Hilda Morejón Serantes en la que explica la situación personal que afronta al dificultársele las gestiones para poder emigrar del país en compañía de su hija.


Leer más...
 
Carta al Santo Padre S.S. Benedicto XVI PDF Imprimir E-Mail
La Habana, 11 de julio de 2007

 

Su Santidad
BENEDICTO XVI
Ciudad del Vaticano

Beatísimo Padre:             
 
En la festividad de San Benito, los Miembros de la XXXI Asamblea Ordinaria del CELAM, reunidos en La Habana - Cuba, le enviamos un saludo lleno de afecto y gratitud.

Aún bajo la inolvidable vivencia de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y el Caribe, inaugurada por Su Santidad y de nuestro encuentro fraterno, queremos agradecerle su carta en la cual autoriza la publicación del Documento de Aparecida.
Leer más...
 
Completada directiva del CELAM PDF Imprimir E-Mail
En esta segunda jornada de la XXXI Asamblea Ordinaria del CELAM se realizó la elección del Secretario General y el presidente del Comité Económico de la institución. Como Secretario General fue elegido en tercera votación Mons. Víctor Sánchez, obispo auxiliar de la arquidiócesis de México, y como Presidente del Comité Económico el elegido fue Mons. Emilio Aranguren, obispo de Holguín, Cuba.
 
Leer más...
 
Biografía del Arzobispo de Aparecida, Brasil, Mons. Raymundo Damasceno Assis PDF Imprimir E-Mail

Tomada de: www.arquidioceseaparecida.org.br

Mons. Raymundo Damasceno Assis nació el 15 de febrero de 1937 en la ciudad de de Capela Nova, en el estado brasileño de Minas Gerais. En 1955 ingresó al Seminario Menor, en Mariana (MG) donde cursó la secundaria y el curso de Filosofía.

Leer más...
 
Elegida nueva Directiva del CELAM PDF Imprimir E-Mail
 En el dia inicial de la XXXI Asamblea Ordinaria del CELAM, que se realiza en La Habana, Cuba, fue realizada la elección de las nuevas autoridades que dirigirán la institución durante el cuatrienio 2007 - 2011.
 
Como Presidente fue elegido Dom Raymundo Damasceno Assis , Arzobispo de Aparecida en Brasil. Como Primer Vicepresidente fue elegido Mons. Baltazar Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida, Venezuela, y como segundo Vicepresidente fue elegido Mons. Andrés Stanovnik, Obispo de Reconquista, Argentina.
 
La nueva directiva tiene la misión, ya desde esta misma asamblea que comienzó a presidir, de recibir las orientaciones para encaminar la misión en el continente y la aplicación de las conclusiones de la recién concluida Conferencia de Aparecida.
 
Carta de S.S.Benedicto XVI a los hermanos en el Episcopado de América Latina y del Caribe PDF Imprimir E-Mail

El 13 de mayo pasado, a los pies de la Santísima Virgen Nuestra Señora Aparecida en Brasil, he inaugurado con gran gozo la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe.

Conservo vivo el grato recuerdo de dicho encuentro, en el que he estado unido con vosotros en el mismo afecto por vuestros queridos pueblos y en la misma solicitud por ayudarles a ser discípulos y misioneros de Jesucristo, para que en Él tengan Vida.

Al mismo tiempo que expreso mi reconocimiento por el amor a Cristo y a la Iglesia, y por el espíritu de comunión que ha caracterizado dicha Conferencia General, autorizo la publicación del Documento Conclusivo, pidiendo al Señor que, en comunión con la Santa Sede y con el debido respeto por la responsabilidad de cada Obispo en su propia Iglesia particular, sea luz y aliento para una fecunda labor pastoral y evangelizadora en los años venideros.

En este Documento hay numerosas y oportunas indicaciones pastorales, motivadas con ricas reflexiones a la luz de la fe y del contexto social actual. Entre otras, he leido con particular aprecio las palabras que exhortan a dar prioridad a la Eucaristía y a la santificación del Día del Señor en los programas pastorales (cf. nn. 251-252), así como las que expresan el anhelo de reforzar la formación cristiana de los fieles en general y de los agentes de pastoral en particular. En este sentido, ha sido para motivo de alegría conocer el deseo de realizar una "Misión Continental" que las Conferencias Episcopales y cada diócesis están llamadas a estudiar y llevar a cabo, convocando para ello a todas las fuerzas vivas, de modo que caminando desde Cristo se busque su rostro (cf. Novo millennio ineunte, 29).

A la vez que invoco la protección de la Santísima Virgen en su advocación de Aparecida, Patrona del Brasil, y también en su advocación de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de América y Estrella de la Evangelización, os imparto con afecto la Bendición Apostólica.

Vaticano, 29 de junio de 2007, solemnidad de los santos Apóstoles Pedro y Pablo.

 
Inauguración XXXI Asamblea Ordinaria del CELAM - Saludo del Cardenal Francisco Javier Errázuriz PDF Imprimir E-Mail

La Habana, Julio 10: Agradezco de corazón, a nombre de todos los miembros del Consejo Episcopal, las cordiales palabras de bienvenida que acaba de dirigirnos el Presidente de la Conferencia Episcopal de Cuba, Monseñor Juan García, Arzobispo de Cacahué, como también la excelente acogida que nos brinda en esta casa el Sr. Arzobispo de La Habana , Cardenal don Jaime Lucas Ortega y Alamino. Asimismo agradezco sus palabras al Sr. Nuncio Apostólico de Su Santidad, Mons. Luigi Bonazzi, que ha presidido nuestra Eucaristía inicial y ha iluminado nuestra labor con su generosa homilía.

Doy la más cordial bienvenida con fraternal estima a Monseñor Octavio Ruiz, Arzobispo de Villavicencio, que ha sido recientemente nombrado Vicepresidente de la Pontificia Comisión para América Latina. Saludo muy cordialmente a todos los Presidentes de las Conferencias Episcopales de América Latina y de El Caribe y a quienes representan a  los Presidentes que estuvieron impedidos de venir, como también a los delegados de las mismas Conferencias.

Leer más...
 
La XXXI Asamblea Ordinaria del CELAM empieza sus sesiones PDF Imprimir E-Mail
La Habana, Julio 10 : En horas de la mañana de hoy dieron inicio los trabajos de la XXXI Asamblea ordinaria de Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) que sesionará en la Habana, Cuba, hasta el próximo día 13 de julio en la Casa San Juan María Vianney, en esta capital.

Con las palabras de salutación de Mons. Juan García Rodríguez obispo presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba y el discurso de apertura a cargo del Cardenal Francisco Javier Errázuriz, Arzobispo de Santiago de Chile y Presidente del CELAM quedó inaugurado el evento en el que participan Cardenales, Arzobispos, Obispos, sacerdotes y laicos delegados de las 22 Conferencias Episcopales que integran el organismo regional.
Leer más...
 
Carta de agradecimiento Carta de agradecimiento por acompañamiento con la Oración PDF Imprimir E-Mail

Carta de agradecimiento a los Hermanos y Hermanas de Vida
Monástica y Contemplativa por acompañamiento con la Oración en la V Conferencia


Bogotá, 3 de julio de 2007

A los Hermanos y Hermanas de Vida Monástica y Contemplativa

Hace poco más de un año les escribíamos a Ustedes, queridas hermanas y hermanos de todas las comunidades monásticas y contemplativas del Continente, en espíritu de comunión y fraternidad, para invitarles a rezar por la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe.

Como Ustedes saben, el 13 de mayo de 2007, el Santo Padre Benedicto XVI inauguró la V Conferencia General, que celebramos junto al Santuario Nacional de Nuestra Señora Aparecida, en Brasil. Seguramente muchos de Ustedes han podido acompañar el acto de apertura y luego el desarrollo de los trabajos, a través de los diversos medios que trasmitían día a día las noticias acerca de lo que sucedía en Aparecida. La Asamblea concluyó con una solemne Eucaristía el 31 de mayo, también en ese maravilloso e imponente Santuario de la Virgen.

Ahora, por medio de estas líneas, quisiéramos agradecerles a Ustedes por habernos acompañado con la oración. No dudamos que las gracias derramadas en las mentes y en los corazones de los participantes en Aparecida, fueron tan copiosas por la oración de cada uno y de cada una de Ustedes. Hemos podido percibir vivamente la presencia y acción del Espíritu Santo durante la Asamblea. Algunos participantes se animaron a decir que han experimentado el acontecimiento de Aparecida como un verdadero Pentecostés, por el clima de fe que reinaba en la Asamblea y la amistad episcopal que se ha vivido. En los momentos de reflexión y estudio se sintió entre los participantes la comunión, la fraternidad, el diálogo, la escucha mutua y el vivo deseo de estar abiertos a la voluntad de Dios. El ambiente de trabajo se distinguió por una alegría serena y mutua confianza. Este don que Dios ha preparado para nuestras Iglesias, deberá convertirse ahora en apasionada misión en todo el Continente. Ése es el principal desafío que nos ha dejado Aparecida.
Leer más...
 
Encuentro con Mons. Juan de Dios Hernández PDF Imprimir E-Mail

Encuentro con Mons. Juan de Dios Hernández, Secretario General de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba.

A pocas horas de comenzar la XXXI Asamblea Ordinaria del CELAM en la Habana pedimos a Mons. Juan de Dios Hernández Ruiz s.i. nos diera detalles de la realización de este evento por ser el Delegado de la COCC ante Consejo Episcopal Latinoamericano y del Caribe. A continuación sus palabras:

Raúl León P. : ¿A qué se debe este encuentro y cuál es la agenda programada para estos días?

Mons. Juan de Dios : Después de la V Conferencia celebrada en Aparecida nos toca ahora, como Episcopado latinoamericano y del Caribe, realizar esta Asamblea Ordinaria que tendrá lugar la próxima semana del 9 al 14 de julio. Es una Asamblea que tiene tres grandes momentos:

El primer momento tiene un carácter electivo ya que en el mismo serán elegido los distintos servicios que pueden prestar el Consejo Episcopal y que dependen enteramente de la competencia de los Obispos que lo integran, son: Los cinco miembros de la Presidencia , los Presidentes de los Departamentos y los Obispos responsables de las secciones.

Leer más...
 
Casa San Juan María Vianney PDF Imprimir E-Mail

Ya a las puertas de celebrarse la XXXI Asamblea Ordinaria del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) el próximo día 9 de junio, nos parece oportuno ofrecerles una pequeña reseña del lugar en donde se celebrará este encuentro en la Habana , Cuba.

Inaugurada en diciembre de 2005 la Casa San Juan María Vianney se levanta majestuosa en la capitalina barriada del Vedado; específicamente en la calle 25 y flanqueada por la Avenida Paseo y la calle A. Este edificio fue construido en el año 1917 con la finalidad de servir como Convento de las Hermanas Dominicas de clausura hasta principios de la década del 80 del siglo pasado fecha en que las hermanas ceden esta casa a la Diócesis para que sirviera como lugar de encuentro y oración de los sacerdotes de la Habana y de toda la Isla , por ello el nombre que recibe entonces es el de: Casa Sacerdotal P. Félix Varela.

Cientos de sacerdotes compartieron la oración y el descanso merecido en este hermoso lugar que sirvió también de punto de encuentro, cada lunes, de los presbíteros habaneros entre sí y con su Pastor el, hoy, Cardenal Jaime Ortega, Arzobispo de la Habana quien concibió la idea de esta Casa. El tiempo obligó el cierre de este lugar para acometer en él una reparación o, más bien, una reconstrucción general que incluiría la ampliación y modernización de todo el edificio. Por ello la Casa sacerdotal cierra su primera etapa el año 1999.

Leer más...
 
Intervención - Mons. Luis Augusto Castro PDF Imprimir E-Mail

Misión AD Gentes en y desde América Latina

Monseñor Luis Augusto Castro Quiroga
Arzobispo de Tunja
Colombia

La quinta conferencia habla muchísimo de discípulos misioneros. Sin embargo, es necesario aclarar que, según sean los destinatarios de la acción misionera de este discípulo, cambian las modalidades de la misión y las exigencias de su formación.

Una de estas modalidades es la misión ad gentes. Esta misión es movimiento de amor más allá de las fronteras de la fe para encender por primera vez el fuego del evangelio en una situación donde Cristo no ha sido acogido.

Benedicto XVI presenta a los destinatarios de la misión ad gentes de esta manera: “El campo de la missio ad gentes se ha ampliado notablemente, y no se puede definir sólo basándose en consideraciones geográficas o jurídicas; en efecto, los verdaderos destinatarios de la actividad misionera del pueblo de Dios no son sólo los pueblos no cristianos y las tierras lejanas, sino también los ámbitos socioculturales y, sobre todo, los corazones.”

Dentro de estos ámbitos socioculturales están las estructuras injustas abiertamente contrarias a los valores del Reino. Pero están también los areópagos que no son ni bueno ni malos, como anotaba Juan Pablo II, pero urgidos de ser iluminados con la luz de Cristo.

Leer más...
 
Intervención - P. Carlos María Galli PDF Imprimir E-Mail

Tres aportes al tema de la Conferencia y al esquema del documento final

 

P. Dr. Carlos María Galli
Decano de la Facultad de Teología de la Universidad Católica Argentina
Argentina

 

1. Siguiendo el método ver – juzgar / iluminar - actuar , el documento debería integrar explícitamente la mirada pastoral a la realidad (primera unidad temática) y la iluminación teológico-pastoral (segunda), si bien pondrá el acento en líneas pastorales prioritarias (temas específicos).

a) El segundo momento, sintético , debe tener un excelente nivel bíblico-teológico-pastoral, a la altura del Discurso inaugural del Papa y sin perder la riqueza del Documento de Síntesis .

b) Propuesta 1 : tres partes: I) Mirar nuestro tiempo latinoamericano desde el amor del Padre, asumiendo los grandes desafíos de la realidad secular y eclesial; II) Ser discípulos misioneros para que nuestros pueblos tengan vida digna, plena y feliz en Cristo, presentando a la Iglesia como comunión misionera en constante renovación para ser sacramento del Reino de la Vida; III) Los nuevos caminos que el Espíritu impulsa para un discipulado misionero en América Latina.

2. Se debe evitar el riesgo de una doble escisión y reducción del tema general de la Conferencia.

a) Privilegiar el primer miembro del enunciado: discípulos y misioneros (agentes) descuidando el segundo: para que nuestros pueblos (destinatarios) tengan vida en Cristo (contenido y fin de la misión). Pero “la Iglesia existe para evangelizar” (EN 14). Aparecida debe impulsar una Iglesia y una pastoral más misioneras . Los discípulos somos misioneros al servicio de la Vida en Cristo.

Leer más...
 
Intervención - Mons. José Dolores Grullón Estrella PDF Imprimir E-Mail

EN LA SÍNTESIS DE LOS GRUPOS 10, 11 Y 12 pg 8

Mons. José Dolores Grullón Estrella
Obispo de San Juan de la Maguana
República Dominicana

Se habla de:  “Renovación de las Parroquias”
“Reorganización para que fermenten y originen pequeñas comunidades”

Aporte: 
”Como hemos dividido nuestros países en diócesis y estas en parroquias animamos a nuestros parroquias para que se sectoricen en conjunto cada vez más pequeños, que aglutinen todas las familias para llegar a todas las personas con la buena nueva de Jesús. Estos sectores pueden ser confiados a los laicos y son lugares privilegiados para ejercer la responsabilidad laical, coordinar la acción evangelizadora, fomentar las pequeñas comunidades o CEB (Comunidades de discípulos), organizar los servicios y ministerios y atraer a los alejados.”

“Proponemos que la lectio divina , como ha insistido el Santo Padre, sea un método privilegiado en nuestras comunidades y familias para impulsar la lectura orante y comprometida de la Palabra de Dios.”

 
Exposición - Card. Francisco Javier Errázuriz Ossa PDF Imprimir