Texto original traducido no oficialmente y el audio

Queridos hermanos y hermanas!

Deseo ante todo renovar mi agradecimiento al Señor por el viaje apostólico que realicé del 9 al 14 de mayo, y al mismo tiempo, agradezco a cuantos me acompañaron con sus oraciones. El motivo de mi visita pastoral, como saben, fue la inauguración de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe. Mas antes de tal evento eclesial, tuve oportunidad de encontrarme con la comunidad católica brasileña. De hecho, muchos fieles se reunieron para la ocasión en la metrópolis de São Paulo, especialmente para la canonización del primer Beato nacido en el Brasil: Fray Antonio de Sant´Anna Galvão. Espero detenerme mas prolongadamente sobre este viaje el próximo miércoles, durante la Audiencia General. Mientras tanto, los invito a continuar rezando por la Conferencia que se esta desarrollando en Aparecida y por el caminar del pueblo de Dios que vive en América Latina.

Caros irmãos e irmãs!

Desejo antes de mais nada renovar o meu agradecimento ao Senhor pela viagem apostólica que fiz de 9 a 14 de maio, e ao mesmo tempo, agradeço aos que me acompanharam com as suas orações. O motivo da minha visita pastoral, como vocês sabem, foi a inauguração da V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e dos Caribe. Mas, antes de tal evento eclesial, tive ocasião de encontrar-me com a comunidade católica brasileira. De fato, muitos fiéis se reuniram nessa ocasião na metrópole de São Paulo, especialmente para a canonização do primeiro Beato nascido no Brasil: Frei Antônio de Sant´Anna Galvão. Espero me deter mais sobre essa viagem na próxima quarta-feira, durante a Audiência Geral. Por enquanto, os convido a continuar rezando pela Conferência que esta se desenvolvendo em Aparecida e pela caminhada do povo de Deus na América Latina.